Orientation au lycée · Guide des parents
Votre enfant aime l’italien et envisage Esabac ? Le bon choix ne tient pas seulement à l’intérêt d’un double diplôme. Il faut aussi regarder le plaisir de lire, la capacité à travailler dans une autre langue et la place du parcours dans son emploi du temps.
Esabac, en une minute
Esabac est un parcours binational conduisant au baccalauréat français et à l’Esame di Stato italien. Il existe en voie générale et, dans certains établissements, en STMG. Il ne se résume pas à une option d’italien.
Lire, argumenter et découvrir une culture, au-delà de la conversation courante.
Regarder les matières, le rythme de travail et le trajet vers le lycée.
Vérifier que l’envie vient de l’élève, pas seulement de l’attrait du diplôme.
Qu’apprend-on dans ce parcours ?
| Voie générale | Langue et littérature italiennes ; histoire-géographie enseignée en italien. |
|---|---|
| Voie STMG | Langue, culture et communication ; enseignement technologique spécifique en italien. |
| Objectif linguistique | Atteindre au moins B2 en italien à l’issue du parcours. |
Source : Éduscol, enseignements Esabac.
Quel niveau faut-il pour entrer ?
Le ministère présente Esabac comme destiné à des élèves motivés ayant acquis au moins le niveau B1. Être passé par une section européenne d’italien n’est pas obligatoire. Les modalités de candidature se demandent au lycée : dossier, éventuel entretien, pièces attendues et calendrier.
Avant de candidater, proposez à votre enfant de lire un court texte en italien, d’en expliquer les idées et d’en discuter avec son professeur. Ce n’est pas un test d’admission : c’est une manière de repérer ce qu’il aime déjà faire et ce qu’il devra apprendre à maîtriser.
Esabac, section européenne ou simple option ?
| Choix | Question à se poser |
|---|---|
| Esabac | Ai-je envie d’un parcours binational, avec des enseignements et évaluations spécifiques ? |
| Section européenne | Quels enseignements en langue étrangère et quelle reconnaissance au bac le lycée propose-t-il ? |
| Italien en langue ou option | Quelle place prend l’italien dans mon cursus et comment puis-je le poursuivre ? |
Ne choisissez pas à partir du seul nom de la section. Demandez à voir des travaux d’élèves, des lectures et un emploi du temps type. Cela rend la comparaison beaucoup plus concrète.
Comment obtient-on les deux diplômes ?
La double délivrance suppose de réussir le baccalauréat et d’obtenir au moins 10/20 de moyenne aux évaluations spécifiques. En voie générale, celles-ci portent sur l’histoire-géographie et la langue et littérature italiennes ; la STMG possède ses propres évaluations.
Les diplômes permettent de poursuivre des études en France et en Italie dans les conditions d’admission applicables. Ils ne remplacent pas une candidature à une formation sélective.
Six questions à poser au lycée
- Comment le niveau d’italien est-il apprécié lors de la candidature ?
- Quelles lectures et productions écrites sont attendues en seconde ?
- Comment Esabac s’articule-t-il avec les spécialités envisagées ?
- Quel accompagnement existe si l’élève rencontre des difficultés ?
- Quels échanges ou voyages sont prévus, avec quel budget ?
- Quelles sont les possibilités si le projet de l’élève évolue ?
Un exemple pour réfléchir en famille
Situation illustrative : un élève aime parler italien, mais hésite face aux lectures longues. Plutôt que de conclure qu’Esabac est trop difficile, la famille demande un exemple de travail et échange avec le professeur sur la progression attendue. Le choix devient une discussion sur les habitudes de travail et la motivation, pas un jugement définitif sur ses capacités.
Comment préparer la candidature sans surcharger l’élève ?
Privilégiez une pratique régulière : lecture adaptée, écoute, petites prises de parole et résumé de ce qui a été compris. Gardez du temps pour les autres matières et le repos. Si les devoirs s’accumulent, notre coaching méthodologique peut aider à organiser le travail ; pour clarifier le choix du parcours, découvrez notre accompagnement à l’orientation.
À Paris, Buffon propose Esabac : la fiche de l’établissement détaille ses autres enseignements et les démarches après la troisième. Pour préparer les démarches, consultez notre guide AFFELNET après la troisième.
Parlons du projet de votre enfant
Les Précepteurs accompagnent les familles à domicile à Paris et dans les huit départements d’Île-de-France, à Lyon et dans le Rhône, selon les disponibilités.
Échanger avec un conseillerRédaction : Johnny Schwertzig. Sources vérifiées le 14 octobre 2026 : ministère et Éduscol.